Skal den nye Bibeloversættelse have et "Leth" sprog?

I 2036 planlægger Bibelselskabet at udgive en ny bibeloversættelse. Men er det så ligetil at oversætte verdens måske vigtigste bog? Vi kommer til at tale om, hvorfor vi skal have en ny oversættelse, processen i arbejdet, hvorfor er en ny oversættelse nødvendig, hvad vi kan forvente af sproget (skal oversættelsen være en slags sprogbastion, som skal bevare det danske eller skal sproget følge den tidsånd, som vi oplever?) Hvor er de store udfordringer i oversættelsesarbejdet? Vi skal også tale om, glæden ved de perler, man kan finde i oversættelsesarbejdet.